關(guān)于捷太格特（JTEKT）在澳大利亞俱两、美國(guó)赶促、加拿大違反競(jìng)爭(zhēng)法所受罰金制裁的事宜
來(lái)源：JTEKT 發(fā)布日期：2013-11-05 13:10
鑒于近幾個(gè)月捷太格特（JTEKT）因參與違反反壟斷法貿(mào)易而受到罰金制裁的事情屢次發(fā)生蟋字，在中國(guó)國(guó)內(nèi)媒體也出現(xiàn)相關(guān)報(bào)道举农，給捷太格特（JTEKT）的在華客戶、供應(yīng)商终距、代理店以及相關(guān)方帶來(lái)?yè)?dān)心鳍泥、憂慮苞毡，在表示誠(chéng)摯歉意的同時(shí)，特將株式會(huì)社捷太格特（總部）網(wǎng)站刊登的新聞稿继谚，轉(zhuǎn)發(fā)如下烈菌，以資參考。
<澳大利亞>
關(guān)于違反澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)法的制裁罰金支付事宜
我司在澳大利亞的子公司Koyo Australia Pty.Ltd. 花履，因其曾參與違反《澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)·消費(fèi)者法》的售后市場(chǎng)用軸承貿(mào)易芽世，2013年10月18日（澳大利亞當(dāng)?shù)貢r(shí)間）被澳大利亞聯(lián)邦法院判定支付罰金200萬(wàn)澳元（約合1.88億日元）。
我司以及Koyo Australia Pty.Ltd. 全力配合了澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)·消費(fèi)者委員會(huì)的調(diào)查诡壁，日前與該委員會(huì)簽署了和解協(xié)議济瓢，同意由Koyo Australia Pty.Ltd.根據(jù)上述裁決支付以上金額的罰金。
對(duì)于由此給公司股東妹卿、客戶旺矾、供應(yīng)商等相關(guān)方帶來(lái)的擔(dān)心、憂慮夺克，我司表示誠(chéng)摯的歉意箕宙。今后為防止類(lèi)似事件的再次發(fā)生，我司會(huì)徹底地遵守企業(yè)倫理道德铺纽，為回復(fù)社會(huì)的信賴而不斷努力柬帕。
以上
<美國(guó)>
與美國(guó)司法部門(mén)達(dá)成協(xié)議的事宜
我司因所參與的向部分客戶供應(yīng)汽車(chē)用軸承及電動(dòng)助力轉(zhuǎn)向器的貿(mào)易違反了美國(guó)反壟斷法，2013年9月26日（美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間）就支付103.27百萬(wàn)美元（約合103億日元）罰金事宜與美國(guó)司法部門(mén)正式達(dá)成協(xié)議诫瑞。
2013年7月由于軸承貿(mào)易涉嫌違反反壟斷法的規(guī)定秃囚，我司接受了公平貿(mào)易委員會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)檢查。由此喘玄，我司展開(kāi)社內(nèi)調(diào)查测佣。依據(jù)查明的事實(shí)，我司一直積極配合美國(guó)司法部門(mén)的調(diào)查零勃，日前與美國(guó)司法部門(mén)達(dá)成正式協(xié)議宗而。依據(jù)該正式協(xié)議，我司今后會(huì)繼續(xù)配合調(diào)查类菊。
對(duì)于由此給公司股東攻躏、客戶、供應(yīng)商等相關(guān)方帶來(lái)的擔(dān)心玩捉、憂慮跃唧，我司表示誠(chéng)摯的歉意。2013年7月公平貿(mào)易委員會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)檢查之后词宴，為防止類(lèi)似事件的再次發(fā)生令怎，我司會(huì)徹底地遵守企業(yè)倫理道德，并將其在全球范圍內(nèi)繼續(xù)強(qiáng)化蹈垢，為回復(fù)社會(huì)的信賴而不斷努力慷吊。
以上
<加拿大>
關(guān)于違反加拿大競(jìng)爭(zhēng)法的制裁罰金支付事宜
我司因曾參與違反加拿大競(jìng)爭(zhēng)法規(guī)的汽車(chē)車(chē)輪輪轂軸承的貿(mào)易袖裕，2013年7月12日（加拿大當(dāng)?shù)貢r(shí)間）被加拿大魁北克州法院判定支付罰金500萬(wàn)加元。
2013年7月由于軸承貿(mào)易涉嫌違反反壟斷法的規(guī)定溉瓶，我司接受了公平貿(mào)易委員會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)檢查急鳄。由此，我司展開(kāi)社內(nèi)調(diào)查堰酿。依據(jù)查明的事實(shí)疾宏，我司在積極配合加拿大競(jìng)爭(zhēng)法負(fù)責(zé)部門(mén)調(diào)查的同時(shí)，也持續(xù)開(kāi)展了針對(duì)辯訴交易的交涉触创，日前與加拿大檢察部門(mén)達(dá)成協(xié)議坎藐，同意上述判決。
對(duì)于由此給公司股東哼绑、客戶岩馍、供應(yīng)商等相關(guān)方帶來(lái)的擔(dān)心、憂慮凌那，我司表示誠(chéng)摯的歉意沿阁。今后為防止類(lèi)似事件的再次發(fā)生嫌盲，我司會(huì)徹底地遵守企業(yè)倫理道德董记，為回復(fù)社會(huì)的信賴而不斷努力。
（* 上述“輪轂軸承的貿(mào)易”是指赐赁，搭載于豐田汽車(chē)公司的加拿大子公司所生產(chǎn)車(chē)輛的車(chē)輪輪轂軸承相關(guān)的貿(mào)易檀塌。）
以上
返回
<澳大利亞>
平成25年10月18日
（2013年10月18日）
各位
（2013年10月18日）
公司名 株式會(huì)社捷太格特
代表姓名 取締役社長(zhǎng) 安形 哲夫
咨詢窗口 廣報(bào)部部長(zhǎng) 安藤 健二
（電話號(hào)碼 +81-52-527-1915）
代表姓名 取締役社長(zhǎng) 安形 哲夫
咨詢窗口 廣報(bào)部部長(zhǎng) 安藤 健二
（電話號(hào)碼 +81-52-527-1915）
關(guān)于違反澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)法的制裁罰金支付事宜
我司在澳大利亞的子公司Koyo Australia Pty.Ltd. 花履，因其曾參與違反《澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)·消費(fèi)者法》的售后市場(chǎng)用軸承貿(mào)易芽世，2013年10月18日（澳大利亞當(dāng)?shù)貢r(shí)間）被澳大利亞聯(lián)邦法院判定支付罰金200萬(wàn)澳元（約合1.88億日元）。
我司以及Koyo Australia Pty.Ltd. 全力配合了澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)·消費(fèi)者委員會(huì)的調(diào)查诡壁，日前與該委員會(huì)簽署了和解協(xié)議济瓢，同意由Koyo Australia Pty.Ltd.根據(jù)上述裁決支付以上金額的罰金。
對(duì)于由此給公司股東妹卿、客戶旺矾、供應(yīng)商等相關(guān)方帶來(lái)的擔(dān)心、憂慮夺克，我司表示誠(chéng)摯的歉意箕宙。今后為防止類(lèi)似事件的再次發(fā)生，我司會(huì)徹底地遵守企業(yè)倫理道德铺纽，為回復(fù)社會(huì)的信賴而不斷努力柬帕。
以上
<美國(guó)>
平成25年9月27日
（2013年9月27日）
各位
（2013年9月27日）
公司名 株式會(huì)社捷太格特
代表姓名 取締役社長(zhǎng) 安形 哲夫
咨詢窗口 廣報(bào)部部長(zhǎng) 安藤 健二
（電話號(hào)碼 +81-52-527-1915）
代表姓名 取締役社長(zhǎng) 安形 哲夫
咨詢窗口 廣報(bào)部部長(zhǎng) 安藤 健二
（電話號(hào)碼 +81-52-527-1915）
與美國(guó)司法部門(mén)達(dá)成協(xié)議的事宜
我司因所參與的向部分客戶供應(yīng)汽車(chē)用軸承及電動(dòng)助力轉(zhuǎn)向器的貿(mào)易違反了美國(guó)反壟斷法，2013年9月26日（美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間）就支付103.27百萬(wàn)美元（約合103億日元）罰金事宜與美國(guó)司法部門(mén)正式達(dá)成協(xié)議诫瑞。
2013年7月由于軸承貿(mào)易涉嫌違反反壟斷法的規(guī)定秃囚，我司接受了公平貿(mào)易委員會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)檢查。由此喘玄，我司展開(kāi)社內(nèi)調(diào)查测佣。依據(jù)查明的事實(shí)，我司一直積極配合美國(guó)司法部門(mén)的調(diào)查零勃，日前與美國(guó)司法部門(mén)達(dá)成正式協(xié)議宗而。依據(jù)該正式協(xié)議，我司今后會(huì)繼續(xù)配合調(diào)查类菊。
對(duì)于由此給公司股東攻躏、客戶、供應(yīng)商等相關(guān)方帶來(lái)的擔(dān)心玩捉、憂慮跃唧，我司表示誠(chéng)摯的歉意。2013年7月公平貿(mào)易委員會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)檢查之后词宴，為防止類(lèi)似事件的再次發(fā)生令怎，我司會(huì)徹底地遵守企業(yè)倫理道德，并將其在全球范圍內(nèi)繼續(xù)強(qiáng)化蹈垢，為回復(fù)社會(huì)的信賴而不斷努力慷吊。
以上
<加拿大>
平成25年7月13日
（2013年7月13日）
各位
（2013年7月13日）
公司名 株式會(huì)社捷太格特
代表姓名 取締役社長(zhǎng) 安形 哲夫
咨詢窗口 廣報(bào)部部長(zhǎng) 安藤 健二
（電話號(hào)碼 +81-52-527-1915）
代表姓名 取締役社長(zhǎng) 安形 哲夫
咨詢窗口 廣報(bào)部部長(zhǎng) 安藤 健二
（電話號(hào)碼 +81-52-527-1915）
關(guān)于違反加拿大競(jìng)爭(zhēng)法的制裁罰金支付事宜
我司因曾參與違反加拿大競(jìng)爭(zhēng)法規(guī)的汽車(chē)車(chē)輪輪轂軸承的貿(mào)易袖裕，2013年7月12日（加拿大當(dāng)?shù)貢r(shí)間）被加拿大魁北克州法院判定支付罰金500萬(wàn)加元。
2013年7月由于軸承貿(mào)易涉嫌違反反壟斷法的規(guī)定溉瓶，我司接受了公平貿(mào)易委員會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)檢查急鳄。由此，我司展開(kāi)社內(nèi)調(diào)查堰酿。依據(jù)查明的事實(shí)疾宏，我司在積極配合加拿大競(jìng)爭(zhēng)法負(fù)責(zé)部門(mén)調(diào)查的同時(shí)，也持續(xù)開(kāi)展了針對(duì)辯訴交易的交涉触创，日前與加拿大檢察部門(mén)達(dá)成協(xié)議坎藐，同意上述判決。
對(duì)于由此給公司股東哼绑、客戶岩馍、供應(yīng)商等相關(guān)方帶來(lái)的擔(dān)心、憂慮凌那，我司表示誠(chéng)摯的歉意沿阁。今后為防止類(lèi)似事件的再次發(fā)生嫌盲，我司會(huì)徹底地遵守企業(yè)倫理道德董记，為回復(fù)社會(huì)的信賴而不斷努力。
（* 上述“輪轂軸承的貿(mào)易”是指赐赁，搭載于豐田汽車(chē)公司的加拿大子公司所生產(chǎn)車(chē)輛的車(chē)輪輪轂軸承相關(guān)的貿(mào)易檀塌。）
以上
